Главная > Фермер Ковальский

Фермер Ковальский

Моше Бэран
Родился в Городке, Польша, в 1920 году.

Фермер по фамилии Ковальский привёз свою семью из гетто в Красном.
Ковальский ездил иногда в Красное продавать свою продукцию и приобретать предметы первой необходимости. Он выполнял тайные поручения партизан, и был известен, как надёжный человек.

После того, как я бежал из гетто и присоединился к партизанам в близлежащем лесу, я подошел к Ковальскому, чтобы выяснить, возможно ли спасти моею семью. Я с опасением спросил его, не сообщит ли он о моей семье в гетто.

«Вход в гетто для посторонних — это опасно.» — сказал он.

«Я знаю, что это опасно, но возможно ли это?»

«Это возможно, если вы знаете нужных людей и подходящий момент».

«Вы знаете нужных людей?» — спросил я.

«Я знаю одного человека, который имеет доступ в гетто».

Я намекнул, что он будет щедро вознагражден.

Невозмутимо, как будто бы он даже не слышал о моём предложении, он сказал: «Дайте мне имена вашей семьи и скажите мне, в каком доме они находятся».

Через несколько дней он сказал мне, что собирается в город и попытается связаться с моей семьей. По возвращении он сказал мне, что передал сообщение.

«Я сказал им, чтобы были готовы покинуть гетто в следующий раз, когда я свяжусь с ними.» — сказал он.

Ковальский спас моего брата и сестру в декабре 1942 года. 17 марта 1943 года он спас только мою мать. Мой отец отказался покинуть гетто, потому что моя другая сестра оправляется от тифа.

Мы заплатили ему крупным рогатым скотом и другими товарами, взятыми у фермеров за пределами района, где оперировали партизаны.

19 марта 1943 гетто в Красном было уничтожено.

Ковальский — это тот человек, который ранее помог получить оружие в гетто в Красном, что позволило мне и моим друзьям уйти в лес, чтобы присоединиться к группе партизан. И именно Ковальский, вернувшись из очередной поездки в Красное, рассказал нам о группе молодых людей из гетто, которые должны были прибыть к нам в лес. У них было оружие, и они собирались присоединиться к партизанской группе под названием Гришенцы.

Ковальский позже рассказал нам, что люди прибыли. Но с тех пор никто не слышал ни слова о них.

Вспышки памяти

В середине 1946 года на железнодорожной станции в Минске, я, как и моя семья, были на пути репатриирования из России в Польшу. Там я столкнулся с одним из бывших партизан из моей собственной группы.

Обмен воспоминаниями, мы говорили о различных группах сопротивления, которые действовали в районе Красного.

«Кстати»,- спросил он. — «Вы знаете, что случилось с молодыми еврейскими мальчиками, которые пришли из Красного присоединиться к Гришенцам?»

«Я понятия не имею»,- ответил я. — «О них я не слышал со дня их поступления».

«Я скажу вам, почему», — сказал он, глядя напряженно. — «После прибытия они были расстреляны, и их оружие было распространено среди местных партизан».

Почувствовав моё недоверие и боль, он продолжал: «Я скажу вам, где они были убиты. Вы помните тот большой сарай на холме недалеко от деревни? Вот где».

«Но почему?» — спросил я.

«Потому что они были евреями, вот почему! Вам повезло. Фермер Ковальский, который помог вам, сотрудничал с партизанами, а также с немцами».

«Откуда вы знаете?» — спросил я.

«Помните, когда в последний раз немцы блокировали весь район весной 1944 года?»

«Да»

«Ну, Ковальский отступил с немцами. Он чувствовал, что партизаны
заподозрили его».

Я был ошеломлён иронией всего этого. Ковальский, который сделал так много, который привёз нам оружие и из гетто вывел мою семью…

Ковальский был двойным агентом.