Одинокая мацейва

Интересную находку обнаружили в августе 2014 года строители при прокладке газопровода.


Надпись на камне на древнееврейском или иначе «лашон койдеш» (святом языке).
Любопытно, что строители обнаружили мацейву на глубине 1,2 м в вертикальном, а не горизонтальном положении.

4Надпись на иврите:

3десь покоится
женщина скромная
госпожа Симка, дочь Авраама.
скончалась (…) нисана* 1 года 1841
(да будет душа её завязано в узле жизни)

Остается загадкой, как этот камень очутился в районе жилой застройки на расстоянии нескольких километров от кладбища?

56Нисан — в Еврейском календаре, приблизительно соответствует марту — апрелю Григорианского календаря.

Леонид Смиловицкий


Комментарии:

Яндекс.Метрика