И я вернулся домой благополучно.
Однажды утром мать разбудила всех криком: «Немцы! С танками, с множеством оружия они окружили гетто! Они пришли, чтобы убить нас! Бегите, дети! Бегите!». Последний поцелуй матери и прощание. Навсегда. Из последних сил я достиг нашего старого дома. Я забрался в него. Я был молод, и я хотел жить. Желание жить… — инстинкт — инстинкт подтолкнул меня. Я залез на чердак и пополз к окошку: — Я видел: они с собаками вырвали детей из рук матерей. И во дворе Синагоги, если вы были там, это хорошо было видно. Она всё ещё там и сейчас. Они бросали детей живьём в колодец. Они брали их за ноги, ударяли головой о бетон и бросали их в колодец. А остальных они убили. Способ убийства не имел для них значения, важно было убить.
Маленькие дети в Долине Смерти.
Грузовик с кричащими маленькими детьми. По сей день это по-прежнему со мной. Я не могу освободиться от воспоминаний. Множество тел катались по дороге. Я слышал, как солдаты говорили: «Мы уничтожили их всех». Ефрем Рецкин, как председатель еврейской общины, мог ли свершить великие дела? Понятно, что судьба евреев города не была в его руках. Однако важно, что его основная задача была, по крайней мере, сохранить молодежь. Существовало много лесов в этом районе. Он сказал бы ему (немецкому местному командиру): «Посмотрите, у нас есть рабочая сила: молодые люди, более 100 человек…» Так чтобы они стали посылать их в леса рубить деревья, чтобы заготовить дрова для немцев. И он сказал: «Здесь есть евреи. Воспользуйтесь ими». И они согласились.
Это не было трудовой лагерь…
Мы были в домах фермеров в районе, где были леса. Они распределили нас среди домов, и мы покидали их утром вместе с Мы жили в домах фермеров в районе, где были леса. Они распределили нас среди домов. Мы покидали их утром и шли с пилами в лес, чтобы валить деревья для немецкой армии. Это не было лёгкой жизнью, но мы выжили. Когда мы были в лесу, в деревнях оставалось много военнопленных. Через них мы узнали о первых началах партизанского движения. Когда я работал на немцев, они издали приказ, призывающий всех жителей региона сдать всё оружие. И был полный склад различного оружия. Я уже знал о нём из моего контакта с заключенными. Для того чтобы присоединиться к партизанам, желательно было иметь оружие. Однажды вечером у меня получилось добыть две винтовки. Я спрятал их под землёй. Именно так я присоединился к партизанам с оружием. Нашей главной задачей было пустить поезд под откос. Каждому из нас дали что-то вроде пачки мыла. Нам не составило труда поместить его под рельсами. И мы взорвали рельсы. Из-за нескольких взорванных километров железных путей поезд не мог двигаться и прекратил своё движение. Им потребовалось много времени, чтобы их восстановить. У партизан женщины обычно делали внутреннюю работу: кухонная работа, прачечная. Я не мог этого делать, я был слишком слаб.
Но были и женщины, которые… сражались? – Да, такие были.
Городок — это было нечто! Это было единственное местечко, где партизаны отомстили, чтобы иноверцы не могли наслаждаться еврейской собственностью. Когда мы присоединились к партизанам, мы были группой около 30 или больше человек. Все наши знали, как добраться до деревень района. Мы сопровождали других партизан, чтобы захватить Городок. Зимой 1943 года партизаны сожгли Городок. Первоочерёдной целью пал выбор на дома, потому что большинство из крыш были сделаны из дерева. То есть тонкие черепицы, используемые для кровли. Пожар начался с двух сторон: от берега реки и от холма. И Городок сожгли. Нет Городка! Нет евреев! Так что они не будут пользоваться нашей собственностью. Несколько одиноких домов остались там-сям. Но Городок сгорел полностью. После этого немцы покинули Городок. Они бежали на запад, также довольно много немцев было убито. Городка не стало, дома исчезли. Вот дом, там дом, однако большинство из них сгорели.
Война закончилась.
Когда мы вышли из леса: Куда мы должны были идти? С кем бы мы встретились? Никто не ждёт нас. И… Почему мы выжили?
